Почему мне понадобилась омологация диплома
Первый этап — подготовка документов
Как я приехала в Испанию и начала новый этап жизни
В 2005 году я окончила Университет «Алеку Руссо» в городе Бельцы (Молдова) по специальности «Международное право».
В 2006 году пришло осознание: пора менять декорации жизни. Мой путь в Испанию начался не сразу из Парижа, но судьба распорядилась так, что именно из Парижа я направилась прямо в Барселону.
И, как водится в Испании, первое, что меня там ждало, — бал и звон бокалов. В 2006 году атмосфера была именно такой: танцы, яркие эмоции и искреннее ощущение, что ты попал в самое сердце Европы.
Чтобы работать в Испании по своей профессии, необходима процедура омологации — официальное признание диплома иностранного образца.
В Испании это достаточно сложный и многогранный процесс, включающий взаимодействие с государственными ведомствами, подготовку документов, прохождение экзаменов и, конечно, бюрократические нюансы.
Мне сообщили, что потребуется предоставить:- перевод диплома и вкладыша с оценками за все пять лет обучения — всё должно быть детально и по годам, без пропусков;
- дипломную работу как подтверждение серьёзности и объёма полученных знаний;
- паспорт, разумеется, для удостоверения личности.
Все документы требовались с официальным переводом и апостилем. Это обязательное условие, необходимое для подтверждения подлинности документов перед испанскими властями.
Первым шагом стало обращение в Министерство образования, культуры и спорта Испании — Ministerio de Educación, Cultura y Deporte — с целью получения точного перечня необходимых документов для процедуры омологации.
Четыре месяца ожидания решения
После сбора и подачи полного пакета документов последовал период ожидания.
По официальным срокам рассмотрение должно было занять около шести месяцев, однако в моём случае реальное рассмотрение заняло четыре месяца.
16 экзаменов вместо четырёх лет
После получения одобрения Министерства мне была предоставлена возможность пройти омологацию посредством сдачи 16 экзаменов.
Экзамены были распределены по учебным годам, и весь процесс должен был занять четыре года.
Важно отметить, что экзамены сдавались на двух языках — испанском и английском. Это стало для меня серьёзным языковым вызовом и потребовало максимальной концентрации.
Я поставила себе цель пройти всё быстрее и в итоге успешно сдала все экзамены за полтора года.
Финальный этап — «Dispensa de Nacionalidad»
После успешного прохождения экзаменов я подала запрос на получение «Dispensa de Nacionalidad» — специального разрешения, которое позволяет вести адвокатскую практику в Испании.
Получив «Dispensa», я получила официальный документ об омологации диплома и право на профессиональную деятельность.
Без этого документа работать в качестве адвоката невозможно.
С 2009 года я официально адвокат в Испании
С 2009 года я официально дипломированный адвокат в Испании.
В тот день, когда я получила подтверждение, что мой диплом признан, а все экзамены и процедуры позади, у меня просто не хватало слов, чтобы описать свои эмоции.
Начало адвокатской практики в Испании
С этого момента я начала принимать своих первых клиентов.
Каждый новый случай для меня был как отдельная история, в которой я могла применить и свой опыт, и те знания, за которые боролась столько лет.
Это был момент, когда я поняла: все усилия были не зря.
Я помню, как дрожали руки, когда я держала в руках документ об омологации. Это был не просто лист бумаги, а символ победы, настойчивости и веры в себя.
Это было как финиш марафона длиной в несколько лет — с препятствиями, бессонными ночами, бесконечными документами и языковыми барьерами.
После этого начался следующий и, пожалуй, один из самых сложных этапов — экзамены.